10 Contoh Na At Dan Man Ut Dalam Bahasa Arab

10 Contoh Na At dan Man Ut dalam Bahasa Arab

Dalam tata bahasa Arab, terdapat dua jenis partikel yang digunakan untuk menunjukkan waktu, yaitu na at dan man ut. Kedua partikel ini memiliki fungsi yang berbeda dan digunakan dalam konteks yang berbeda pula. Berikut adalah 10 contoh penggunaan na at dan man ut dalam bahasa Arab:

Na At

1. Na at + kata kerja masa lampau: Menunjukkan peristiwa yang terjadi di masa lalu dan telah selesai.

   • Contoh: نَظَرْتُ إِلَى السَّمَاءِ فَوَجَدْتُهَا صَافِيَةً (Nazartu ila as-sama`i fa wajadtuha shafiyah). (Aku melihat ke langit dan mendapati langit cerah.)

2. Na at + kata kerja bentuk مضارع (mudhari`): Menunjukkan peristiwa yang akan terjadi di masa depan.

   • Contoh: سَأُسَافِرُ إِلَى مَصْرَ غَدًا (Sa asafir ila Misr ghadan). (Aku akan pergi ke Mesir besok.)

3. Na at + kata kerja bentuk أمر (amar): Menunjukkan perintah atau larangan.

   • Contoh: نَظُفْ غُرْفَتَكَ (Nadhif ghurfatake). (Bersihkan kamarmu.)

4. Na at + kata benda: Menunjukkan waktu atau tempat terjadinya suatu peristiwa.

   • Contoh: فِي الصَّبَاحِ سَأَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ (Fi ash-shabahi sa adzhabu ila al-madrasah). (Di pagi hari aku akan pergi ke sekolah.)

5. Na at + kata keterangan waktu: Menunjukkan waktu terjadinya suatu peristiwa.

   • Contoh: بَعْدَ أَسْبُوعٍ سَأَسَافِرُ إِلَى إِنْدُونِيسِيَا (Ba’da usbu`in sa asafir ila Indunisia). (Setelah seminggu aku akan pergi ke Indonesia.)

Man Ut

1. Man ut + kata kerja bentuk مضارع (mudhari`): Menunjukkan peristiwa yang akan terjadi di masa depan dan masih berlangsung.

   • Contoh: سَأُسَافِرُ إِلَى مَصْرَ غَدًا وَسَأَبْقَى هُنَاكَ لِأُسْبُوعٍ (Sa asafir ila Misr ghadan wa sa abqa hunaka li usbu`in). (Aku akan pergi ke Mesir besok dan akan tinggal di sana selama seminggu.)

2. Man ut + kata kerja bentuk مضارع (mudhari`) + kata keterangan waktu: Menunjukkan peristiwa yang akan terjadi di masa depan dan akan berlangsung dalam jangka waktu tertentu.

   • Contoh: سَأُسَافِرُ إِلَى مَصْرَ غَدًا وَسَأَبْقَى هُنَاكَ لِمُدَّةِ شَهْرٍ (Sa asafir ila Misr ghadan wa sa abqa hunaka li muddati syahrin). (Aku akan pergi ke Mesir besok dan akan tinggal di sana selama sebulan.)

3. Man ut + kata kerja bentuk مضارع (mudhari`) + kata benda: Menunjukkan peristiwa yang akan terjadi di masa depan dan akan berlangsung di suatu tempat tertentu.

   • Contoh: سَأُسَافِرُ إِلَى مَصْرَ غَدًا وَسَأَبْقَى هُنَاكَ فِي الْفُنْدُقِ (Sa asafir ila Misr ghadan wa sa abqa hunaka fi al-funduq). (Aku akan pergi ke Mesir besok dan akan tinggal di sana di hotel.)

4. Man ut + kata keterangan waktu: Menunjukkan waktu terjadinya suatu peristiwa di masa depan.

   • Contoh: غَدًا سَأَذْهَبُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ (Ghadan sa adzhabu ila al-madrasah). (Besok aku akan pergi ke sekolah.)

5. Man ut + kata benda: Menunjukkan waktu atau tempat terjadinya suatu peristiwa di masa depan.

   • Contoh: فِي الْعَطْلَةِ الصَّيْفِيَّةِ سَأَسَافِرُ إِلَى إِنْدُونِيسِيَا (Fi al-`athlah ash-shaifiyyah sa asafir ila Indunisia). (Pada liburan musim panas aku akan pergi ke Indonesia.)

Diagram Perbandingan Na At dan Man Ut

Aspek	Na At	Man Ut
Waktu	Masa lalu, masa depan	Masa depan
Bentuk kata kerja	Masa lampau, مضارع (mudhari), أمر (amar) | مضارع (mudhari)
Durasi peristiwa	Selesai	Masih berlangsung
Penggunaan	Peristiwa yang telah terjadi, perintah, waktu atau tempat	Peristiwa yang akan terjadi dan masih berlangsung, waktu atau tempat

Kesimpulan

Na at dan man ut adalah dua partikel penting dalam bahasa Arab yang digunakan untuk menunjukkan waktu. Keduanya memiliki fungsi yang berbeda dan digunakan dalam konteks yang berbeda. Dengan memahami perbedaan antara na at dan man ut, kita dapat menggunakannya dengan tepat dalam penulisan dan percakapan bahasa Arab.

Lokasi:

Berbagi :